problema tecnico con adattatore ricaricabili askoll

[nemonemo]

oggi ho montato per la prima volta una ricaricabile ho messo l'adattatore askoll e il riduttore di pressione sempre askoll ma quando ho aperto la valvola della bombola pssssssssssssssssss è uscita una marea di gas #12
l'adattatore l'ho avvitato con la chiave inglese e più di così non si poteva il problema secondo me è tra l'adattatore e il riduttore perchè l'adattatore è fatto da un dado con dentro un altro aggeggio mobile ma che è perfettamente tondo non si può stringere con una chiave e secondo me da li perde chi ce l'ha mi può spiegare come li ha montati? c'è una guarnizione ma solo nella parte interna poi c'è metallo contro metallo e rimane un po' di gioco.
cosa ho sbagliato?
http://s1.postimage.org/20w187g04/Bcy8_ZY_BWk_KGr_Hq_QOKi4_Eq4zwv_Cp_MBK2_EZSfp_G_35 .jpg (http://postimage.org/image/20w187g04/)

[nemonemo]

scoperto l'arcano forse... io avvitavo prima il riduttore all'adattatore e dopo il tutto alla bombola però in questo modo non si riesce ad avvitarli bene ho provato una volta che l'adattatore era ben stretto e fare fare ancora qualche giro al riduttore fino a che era ben bloccato a questo punto ho aperto il gas e miracolo! nessun psssssssssssss, ho messo anche sapone liquido e pare non esca nulla vediamo se tra 10 giorni ho la bombola scarica....#12