chi mi da una mano x una email in tedesco

[pagliaccio1]

cioa vorrei mandare un email a ati aquaristik x il problema alla pompa del powercone 200 ma purtroppo non so il tedesco.
ho provato con i traduttori ma niente da fare si mischiano tutte le parole e non si capisce una mazza:-D
chi mi aiuta? anche in mp ;-)
grazie#36#

[claudiomarze]

so' parlarlo ma non so assolutamente scriverlo!!!
al massimo leggerlo.
comunque se gli mandi una mail in inglese sicuramente non ci sono problemi, mandami un MP se hai bisogno

[pagliaccio1]

so' parlarlo ma non so assolutamente scriverlo!!!
al massimo leggerlo.
comunque se gli mandi una mail in inglese sicuramente non ci sono problemi, mandami un MP se hai bisogno

il problema e che non so neanche l'inglese-04-04

[claudiomarze]

l'inglese lo so io abbastanza bene. se non trovi nessuno per il tedesco mandami il testo che te lo traduco

[Paolo Piccinelli]

Riki, per l'inglese ti posso aiutare anche io... su aquaristik compro regolarmente e scrivo sempre in inglese. ;-)

[pagliaccio1]

Riki, per l'inglese ti posso aiutare anche io... su aquaristik compro regolarmente e scrivo sempre in inglese. ;-)


grazie paolo , sono apposto xche mi ha tradotto il ragazzo che a risposto prima , comunque grazie eee buono a sapersi#36#
------------------------------------------------------------------------
l'inglese lo so io abbastanza bene. se non trovi nessuno per il tedesco mandami il testo che te lo traduco

grazie x l'aiuto;-)

[Paolo Piccinelli]

;-)