info termini "tecnici"

[flavio.porro]

ciao ragazzi

ho bisogno di alcune traduzioni:

leggendo alcuni post si parla di sbicchieramento dello skimmer( che vuol dire?) o di tiraggio degli sps da sotto o da sopra ( immagino non sia un problema sessuale :-)) )

avrei bisogno di capire cosa vuol dire sbicchierare e magari alcune foto di tiraggio di sopra o di sotto di coralli.
grazie

[Supercicci]

Chiarle,
sbicchierare = togliere il bicchiere dello ski
il tiraggio è che da quel punto i polipi muoiono e lasciano lo scheletro dell'sps

[riccardo.b]

1) la sezione non è delle piu' corrette...

sbicchierare vuol dire togliere il bicchiere... lo si puo' fare mentre si dosano elementi che dovrebbero essere assorbiti da coralli e dal sistema e non dal bicchiere(schiumatoio)
ovviamente lasciando lo schimmer acceso che almeno continua ad ossigenare...

[SJoplin]

infatti.. sposto ;-)